ما هو معنى العبارة "be out for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be out for معنى | be out for بالعربي | be out for ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما هو بعيدًا عن مكان ما لغرض معين، غالبًا ما يكون هذا الغرض هو القيام بشيء ما أو الحصول على شيء ما، وقد يستخدم أيضًا للإشارة إلى أن شيئًا ما غير متوفر أو موجود في الوقت الحالي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be out for"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'be' و 'out for'. 'Be' هو فعل الحال و'out for' هو عبارة عن جزء من الجملة يشير إلى الحالة أو الغرض.

🗣️ الحوار حول العبارة "be out for"

  • Q: Where is John?
    A: He is out for lunch.
    Q (ترجمة): أين جون؟
    A (ترجمة): إنه بعيد عن العمل لتناول الغداء.
  • Q: Why is the store closed?
    A: It's out for renovation.
    Q (ترجمة): لماذا هو المتجر مغلق؟
    A (ترجمة): إنه بعيد عن العمل لأعمال التجديد.

✍️ be out for امثلة على | be out for معنى كلمة | be out for جمل على

  • مثال: The team is out for a victory.
    ترجمة: الفريق بعيد عن العمل للفوز.
  • مثال: She is out for a walk.
    ترجمة: إنها بعيدة عن المنزل للمشي.
  • مثال: The book is out for publication.
    ترجمة: الكتاب بعيد عن النشر.
  • مثال: They are out for revenge.
    ترجمة: إنهم بعيدون عن الانتقام.
  • مثال: The product is out for testing.
    ترجمة: المنتج بعيد عن الاختبار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be out for"

  • عبارة: be out to
    مثال: He is out to impress his boss.
    ترجمة: إنه بعيد عن العمل لإبهار رئيسه.
  • عبارة: be out of
    مثال: The store is out of stock.
    ترجمة: المتجر بعيد عن المخزون.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be out for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who was out for adventure. He left his small village in search of excitement and new experiences. Along the way, he met a wise old man who shared his wisdom with Ali. The old man told him, 'Life is out for you to explore and learn. Embrace every moment and be out for the better.' Inspired by these words, Ali continued his journey, always out for the next challenge and opportunity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى علي كان بعيدًا عن المنزل للمغامرة. غادر قريته الصغيرة بحثًا عن الإثارة والتجارب الجديدة. في طريقه، لقي رجلًا عجوزًا حكيمًا ساعده بحكمته. قال له الرجل العجوز، 'الحياة بعيدة عنك لتستكشف وتتعلم. احتضن كل لحظة وكن بعيدًا عن الأفضل.' ملهمًا بهذه الكلمات، واصل علي رحلته، دائمًا بعيدًا عن التحدي والفرصة التالية.

📌العبارات المتعلقة بـ be out for

عبارة معنى العبارة
be in for يعني هذا التعبير أن شخصًا ما سيواجه شيئًا معينًا، غالبًا ما يكون شيئًا غير مرغوب فيه أو صعب، مثل مواجهة تحدي أو موقف صعب.
look out for يستخدم هذا التعبير لتحذير شخص ما من شيء ما قد يكون خطيرًا أو للإشارة إلى البحث عن شيء معين أو شخص ما. في الاستخدام اليومي، يمكن أن يعني أيضًا الانتباه إلى شيء ما أو التأكد من عدم وجود أي مشاكل.
try out for يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما الانضمام إلى فريق أو مجموعة، عادةً من خلال عرض مهاراته أو قدراته في مجال معين. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل الرياضة، الموسيقى، التمثيل، وغيرها.
stick out for يعني التمسك بشروط أو متطلبات معينة حتى تحقيقها أو الحصول على ما هو مطلوب، عادة في مواقف معينة مثل المفاوضات أو المساعي التجارية.
cry out for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحتاج بشدة إلى شيء أو تحسين ما، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الحاجة العاجلة أو الملحة.
watch out for يعني الانتباه إلى شيء ما أو شخص ما بحث عن المخاطر أو المشاكل المحتملة. يستخدم لتحذير شخص ما من الحذر من شيء معين قد يكون خطراً أو يسبب مشاكل.
be good for يعني أن شيئًا ما مفيد أو مناسب لشيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يمتلك القدرة أو الجودة اللازمة لتحقيق نتيجة إيجابية أو لتلبية الاحتياجات.
mark out for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تحديد شخص أو شيء للنجاح أو التطور المحتمل في المستقبل، عادة من قبل الآخرين الذين يتنبأون بأن هذا الشخص أو الشيء سيحقق نتائج مميزة أو سيصبح مهمًا في مجال معين.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
be out of touch يعني أن شخصًا ما لم يتواصل مع شخص آخر أو مجموعة من الأشخاص لفترة طويلة، مما يجعلهم لا يعرفون ما يحدث في حياتهم أو في مجال معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدم معرفة شخص ما بأحدث الأخبار أو التطورات في مجال معين.

📝الجمل المتعلقة بـ be out for

الجمل
The luckless striker will be out for six weeks with his latest injury.